Cácereská deklarácia

NEFORMÁLNE ZASADNUTIE EURÓPSKYCH MINISTROV KULTÚRY – CÁCERES, ŠPANIELSKO

25. – 26. SEPTEMBRA 2023

CÁCERESKÁ DEKLARÁCIA

 

Kultúra dáva životu zmysel. Kultúra rozširuje to, čo je skutočné prostredníctvom toho, o čom snívame. Kultúra premieňa banálne na podstatné, pominuteľné na večné. Kultúra robí z malého veľké, z pominuteľného nekonečné. Kultúra sú práva, kultúra je sloboda. Kultúra je pokrok a predovšetkým demokracia.

Preambula

Zatiaľ čo v srdci Európy rinčia zbrane a bolia ozveny vojny, my, ministri kultúry, sme sa tu zišli, aby sme potvrdili náš verejný záväzok voči kultúre. Pretože kultúra je rozum aj srdce, je minulosťou, prítomnosťou i budúcnosťou. Pretože kultúra je základným pilierom európskeho projektu. Týmto bezvýhradne odsudzujeme neoprávnenú a nevyprovokovanú vojenskú agresiu Ruska proti Ukrajine, jej ľudu a jej kultúrnej identite.

Preto všetci ministri kultúry, ktorí sa zišli v Cáceres 25. a 26. septembra na neformálnom stretnutí o kultúre, prijímajú toto vyhlásenie na podporu kultúry, aby sa dostala na najvyššiu politickú úroveň a ďalej bola považovaná za základný verejný statok.

Pretože život bez kultúry je len prežívanie.

Z tohto mesta, ktoré je na Zozname svetového dedičstva, sa zaväzujeme pracovať na tom, aby sa kultúra stala kľúčovým prvkom politík podporujúcich mierové, spravodlivé a na rovnosti založené spoločnosti, pretože kultúra zohráva zásadnú úlohu pri budovaní demokratických spoločností a osobnom rozvoji občanov: kultúra je nevyhnutná na dosiahnutie zdravších, spravodlivejších, kritickejších, slobodnejších, tolerantnejších, inkluzívnejších a na rovnosti založených spoločností, a preto sme odhodlaní, bez toho, aby sme predbiehali nadchádzajúce diskusie o období po roku 2030, pracovať na tom, aby bola kultúra uznaná sama osebe ako nový cieľ trvalo udržateľného rozvoja.

Chceli by sme tiež citovať slová Federica Garcíu Lorcu vyslovené pri otvorení knižnice v jeho rodnom meste Fuente Vaqueros v roku 1931, v ktorých hovoril o knihách ako o „horizontoch, rebríkoch na výstup na vrchol ducha a srdca“. Rovnako ako Lorca si uvedomujeme úlohu kultúry pri výchove múdrejších, slobodnejších a šťastnejších ľudí a sme odhodlaní pracovať pre týchto ľudí, pretože chceme potravu pre telo aj ducha, chceme chlieb a chceme knihy, chceme pohodu, sociálnu spravodlivosť a rovnaké príležitosti. Chceme, požadujeme a zaväzujeme sa pracovať na dosiahnutí týchto cieľov, budovať vzdelané spoločnosti, pretože život v takýchto spoločnostiach bude vždy lepší.

Keďže sa teraz zdá, že pandémia spôsobená Covid-19 začína byť vecou minulosti, chceme si pripomenúť a byť vďační za spôsob, akým sa kultúra v týchto ťažkých časoch ukázala ako nenahraditeľná. Kultúra je život, zdravie, integrácia, vzdor a nádej. Kultúra nás zjednocuje, spája a integruje. Kultúra nás uznáva, chráni a víta. Kultúra otvára dvere, búra bariéry, lieči rany a ponúka cesty k lepšiemu životu a spoločnosti. Kultúra a život nie sú nikdy vzájomne oddelené, ale tvoria súčasť celku.

Je to preto, že kultúra je zdrojom prosperity, bohatstva a politiky do budúcnosti. Kultúra je súčasťou spoločnej európskej identity a tiež identity každej z krajín, ktoré zastupujeme. Kultúra je nenahraditeľná, pretože je stredobodom našej histórie a dláždi cestu do budúcnosti. Kultúra nás chráni a oddeľuje od nenávisti, netolerancie a barbarstva. Záväzok ku kultúre, k slobode tvorcov, k ich právam, k ich pracovným podmienkam, k účasti a prístupu musí byť vždy súčasťou cieľov každého verejného orgánu, pretože kultúra nás definuje a je cestou k slobodnejším a tolerantnejším, udržateľnejším, štedrejším a šťastnejším spoločnostiam.

 

ZO VŠETKÝCH TÝCHTO DÔVODOV Z CÁCERES VYHLASUJEME, ŽE:

Kultúra je srdcom demokracie.

Kultúra je tolerancia, rešpekt a ľudské práva.

Kultúra je sloboda tvorby a myslenia.

Kultúra je pluralita, rozmanitosť a bohatstvo.

Kultúra je mier.

Kultúra je identita.

Kultúra je rovnosť.

Kultúra je všeobecný prístup a inklúzia.

Kultúra je účasť občanov na kultúrnom živote.

Kultúra je zdravie a fyzická a duševná pohoda.

Kultúra je udržateľnosť a cesta k budúcemu svetu pre ďalšie generácie.

Kultúra je kľúčovým prvkom boja proti zmene klímy.

Kultúra je základným prvkom hospodárskeho rozvoja.

Kultúra je dôstojný život pre kultúrnych pracovníkov.

Kultúra je dedičstvo, história a pamäť, pretože sú to pramene budúcnosti.

Kultúra je v skratke právo občanov, ktoré sú verejné orgány a každý jednotlivec povinní chrániť.

 

Preto dnes prijímame záväzok, aby sa kultúra odteraz považovala za základný verejný statok, za globálny verejný statok na najvyššej politickej úrovni.